1 00:00:27,361 --> 00:00:30,948 FILM KAMI 2 00:00:31,031 --> 00:00:32,241 KEMIRIPAN APAPUN KEPADA ORANG SEBENARNYA, TEMPAT, 3 00:00:32,324 --> 00:00:33,450 ATAU KONDISI MEDIS ADALAH KESIMPULAN. 4 00:00:33,534 --> 00:00:34,660 AKTOR ANAK SELALU DIAWASI 5 00:00:34,743 --> 00:00:35,953 DAN DIFILMKAN BERDASARKAN PEDOMAN RESMI. 6 00:00:38,455 --> 00:00:39,915 {\an8}5 TAHUN LALU 7 00:00:42,042 --> 00:00:43,252 Bagaimana audisimu? 8 00:00:45,671 --> 00:00:46,838 Saya tidak pergi. 9 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 Lain kali. 10 00:00:50,801 --> 00:00:53,428 Saya ingin pergi ketika saya lebih siap. 11 00:00:55,264 --> 00:00:57,057 Terkadang kamu bertingkah agak aneh. 12 00:00:59,184 --> 00:01:00,852 Aku suka itu tentangmu. 13 00:01:06,608 --> 00:01:08,610 Saya benar-benar ingin mengatakan ini hari ini. 14 00:01:09,194 --> 00:01:10,195 Bagaimana jika… 15 00:01:12,322 --> 00:01:13,323 kami mencoba berkencan? 16 00:01:16,243 --> 00:01:17,703 Maaf, itu terjadi secara tiba-tiba. 17 00:01:18,287 --> 00:01:19,288 Tapi tetap saja… 18 00:01:20,372 --> 00:01:22,749 Saya hanya harus mengatakannya hari ini. 19 00:01:23,625 --> 00:01:25,335 Terima kasih. 20 00:01:25,419 --> 00:01:26,420 Oke. 21 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 Hah? 22 00:01:29,506 --> 00:01:31,091 Terima kasih telah mengatakan itu. 23 00:01:31,592 --> 00:01:32,593 Benar. 24 00:01:33,260 --> 00:01:35,137 Tapi mengapa hari ini dibandingkan hari-hari lainnya? 25 00:01:36,430 --> 00:01:37,764 Maaf. 26 00:01:37,848 --> 00:01:39,683 Sepertinya aku tidak mengerti. Aku tidak tahu-- 27 00:01:39,766 --> 00:01:41,727 Ini bukan tentang kamu, ini aku. 28 00:01:42,311 --> 00:01:44,146 Aku hanya tidak mempunyai ruang tersisa dalam diriku. 29 00:01:45,772 --> 00:01:46,773 Saya minta maaf. 30 00:01:47,357 --> 00:01:48,525 Apa maksudmu? 31 00:01:55,782 --> 00:01:56,825 Ya… 32 00:01:57,326 --> 00:01:58,493 berhati-hatilah. 33 00:02:03,623 --> 00:02:05,208 Itu agak kasar, Daeum. 34 00:02:05,292 --> 00:02:07,002 Apa, sepertinya kamu tidak akan pernah melihatku lagi? 35 00:02:07,502 --> 00:02:08,545 Sungguh dramatis. 36 00:02:10,797 --> 00:02:12,215 Aku akan menjaga diriku sendiri juga. 37 00:02:24,895 --> 00:02:25,896 Saya, dari semua orang? 38 00:02:26,855 --> 00:02:27,898 Apa yang aku rencanakan? 39 00:02:30,651 --> 00:02:32,361 Saat aku bahkan tidak bisa berbuat apa-apa… 40 00:02:33,445 --> 00:02:34,696 Saat aku akan segera mati… 41 00:02:36,573 --> 00:02:38,075 Siapa bilang kamu tidak bisa berbuat apa-apa? 42 00:02:39,701 --> 00:02:42,329 Sudah kubilang, kamu adalah seseorang yang bisa melakukan segalanya. 43 00:02:43,580 --> 00:02:44,581 Saya, dari semua orang? 44 00:02:45,832 --> 00:02:47,084 Mengakui perasaanku… 45 00:02:48,210 --> 00:02:49,378 kapan aku akan segera mati? 46 00:02:50,796 --> 00:02:52,839 Apakah aneh jika aku menyukaimu? 47 00:02:53,548 --> 00:02:54,758 Dasar gila. 48 00:02:58,970 --> 00:03:00,138 Tentu saja, ini aneh. 49 00:03:05,018 --> 00:03:08,855 {\an8}SAYA JUGA BISA MENJADI SEHAT DALAM MINGGU 50 00:03:14,236 --> 00:03:15,987 Bicara tentang waktu. 51 00:03:19,366 --> 00:03:21,118 Kurasa aku benar-benar aneh. 52 00:03:22,536 --> 00:03:26,498 {\an8}EPISODE 6 53 00:03:42,389 --> 00:03:43,765 Itu tidak aneh. 54 00:03:46,184 --> 00:03:47,936 Kamu tidak aneh sama sekali. 55 00:03:50,772 --> 00:03:51,940 Jadi luangkan waktu Anda untuk makan. 56 00:04:19,593 --> 00:04:22,179 Silakan. Ambil kunci di meja depan. 57 00:04:26,141 --> 00:04:27,434 Tuan Lee. 58 00:04:27,517 --> 00:04:29,644 Saat alarm berbunyi tadi, 59 00:04:30,479 --> 00:04:32,522 Saya benar-benar ingin melarikan diri. 60 00:04:33,023 --> 00:04:34,232 Saya tidak ingin duduk di sana makan 61 00:04:34,316 --> 00:04:36,359 di depan pria itu Aku hanya mengatakan perasaanku pada. 62 00:04:37,402 --> 00:04:40,322 Saya terus berpikir Aku ingin segera keluar dari sana. 63 00:04:42,115 --> 00:04:45,118 Dan sejujurnya, kamu benar-benar tidak membantu. 64 00:04:46,912 --> 00:04:48,079 Seharusnya kamu pergi saja. 65 00:04:48,663 --> 00:04:50,582 You know I can't run. 66 00:04:52,751 --> 00:04:53,794 Daeum. 67 00:04:53,877 --> 00:04:57,130 Apakah ini semua bagian dari rencanamu juga? Langkah berani lainnya? 68 00:05:00,842 --> 00:05:03,220 Saya kira ini… 69 00:05:04,387 --> 00:05:05,514 improvisasi? 70 00:05:12,896 --> 00:05:15,023 Ketidakcocokan itu membuatku gila. 71 00:05:19,444 --> 00:05:21,613 Biarkan aku mengikat ini sebelum aku pergi. 72 00:05:34,668 --> 00:05:37,128 Bolehkah aku jujur ​​padamu juga? 73 00:05:39,965 --> 00:05:41,174 Tentu saja. 74 00:05:42,050 --> 00:05:45,679 saya pikir, pada saat film ini selesai 75 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 dan ditunjukkan kepada dunia… 76 00:05:50,475 --> 00:05:53,228 kamu mungkin sudah pergi. 77 00:05:58,066 --> 00:05:59,192 Dan bahkan sebelum itu… 78 00:06:02,320 --> 00:06:04,573 Saya bertanya-tanya apakah Anda mungkin tidak melakukannya 79 00:06:05,115 --> 00:06:06,241 buatlah. 80 00:06:23,717 --> 00:06:24,843 Itu tidak aneh. 81 00:06:26,720 --> 00:06:27,721 Aku bahkan berpikir… 82 00:06:32,475 --> 00:06:34,603 kematianmu mungkin menghasilkan publisitas… 83 00:06:36,730 --> 00:06:39,858 dan pada akhirnya memimpin to this film's success. 84 00:06:44,696 --> 00:06:47,407 Ini adalah kesempatan pertama saya untuk mengarahkan dalam 5 tahun, dan saya merasa benar-benar tersesat. 85 00:06:47,490 --> 00:06:48,950 Lalu kamu muncul… 86 00:06:50,827 --> 00:06:53,163 and it eased my mind karena kamulah bagian terakhirnya 87 00:06:53,872 --> 00:06:55,457 yang bisa melengkapi film ini. 88 00:07:06,468 --> 00:07:08,219 Anda bisa menyalahkan saya. aku akan mengambilnya. 89 00:07:09,596 --> 00:07:12,057 Tapi kami adalah kolaborator dalam film ini, 90 00:07:12,140 --> 00:07:14,059 dan ada garis yang tidak boleh kita lewati. 91 00:07:17,062 --> 00:07:18,438 Perasaan sekilas itu 92 00:07:19,105 --> 00:07:21,316 mungkin sebenarnya baik untuk Anda saat ini. 93 00:07:21,983 --> 00:07:23,109 Tapi aku… 94 00:07:27,947 --> 00:07:29,157 tidak ingin film ini… 95 00:07:33,953 --> 00:07:35,830 hancur karena perasaan itu. 96 00:07:44,089 --> 00:07:45,131 Terima kasih 97 00:07:46,383 --> 00:07:48,009 karena jujur padaku. 98 00:09:29,235 --> 00:09:30,695 This disease 99 00:09:31,321 --> 00:09:34,824 disertai dengan rasa sakit yang hebat dan kejang pada awalnya. 100 00:09:34,908 --> 00:09:38,495 Seiring berjalannya waktu, frekuensi kejang meningkat, 101 00:09:38,578 --> 00:09:40,622 pada akhirnya menyebabkan kematian. 102 00:09:41,498 --> 00:09:44,167 As you're aware, belum ada obat yang diketahui saat ini. 103 00:09:48,129 --> 00:09:50,465 Itulah sebabnya sejauh ini, 104 00:09:50,548 --> 00:09:53,176 studi klinis berbasis sel induk 105 00:09:53,802 --> 00:09:55,428 telah fokus pada pengurangan rasa sakit 106 00:09:56,012 --> 00:09:59,641 dan menurunkan frekuensi kejang. 107 00:10:19,702 --> 00:10:21,121 But sadly, 108 00:10:22,205 --> 00:10:23,248 the recent 109 00:10:24,916 --> 00:10:26,668 continuous failures dari uji coba tersebut menunjukkan… 110 00:10:32,799 --> 00:10:35,176 bahwa penyakit ini sebenarnya… 111 00:11:13,381 --> 00:11:14,382 Maaf saya terlambat. 112 00:11:14,465 --> 00:11:15,466 Tidak, tidak apa-apa. 113 00:11:15,550 --> 00:11:19,012 Tapi biasanya kamu yang paling awal di sini. Apa yang terjadi hari ini? 114 00:11:20,221 --> 00:11:21,723 Jangan biarkan aku memulainya. 115 00:11:21,806 --> 00:11:23,808 Aku melewati neraka pagi ini. 116 00:11:25,602 --> 00:11:27,979 Itu asisten kamera pertama kami, Lim Hoseob. 117 00:11:28,062 --> 00:11:30,940 Saya menelepon taksi saat fajar menyingsing to take him to the ER. 118 00:11:32,734 --> 00:11:34,569 Kita semua terbuang minum bersama, 119 00:11:34,652 --> 00:11:37,322 tapi kenapa dia satu-satunya siapa yang jatuh dari tangga? 120 00:11:39,991 --> 00:11:41,034 That's worrying. 121 00:11:41,576 --> 00:11:43,703 Kita cari saja AC stand-in dulu selama sebulan. 122 00:11:43,786 --> 00:11:45,997 Saya tidak khawatir tentang hal itu, Saya khawatir tentang dia. 123 00:11:46,664 --> 00:11:48,666 In this line of work, your body is your asset. 124 00:11:54,005 --> 00:11:55,006 He hasn't changed. 125 00:11:56,049 --> 00:11:58,343 Masih memiliki sisi aneh namun lembut. 126 00:12:03,431 --> 00:12:05,767 TERMS OF JEALOUSY 127 00:12:05,850 --> 00:12:07,644 "TERMS OF JEALOUSLY" NO.1 IN PRE-SALES… 128 00:12:07,727 --> 00:12:09,604 WAS THE SCANDAL A CRISIS OR OPPORTUNITY? 129 00:12:19,405 --> 00:12:20,406 - Yuhui. - Ya? 130 00:12:20,490 --> 00:12:23,201 - Mari kita rilis dua foto Lee Daeum. - Mengerti. 131 00:12:23,284 --> 00:12:25,495 I'll choose them, jadi kirimkan saja ke pers. 132 00:12:25,578 --> 00:12:26,621 Ya, tuan. 133 00:12:26,704 --> 00:12:27,705 Oh, untuk reporternya… 134 00:12:29,832 --> 00:12:30,833 I'll call Noh Huitae. 135 00:12:30,917 --> 00:12:32,085 {\an8}Okay. 136 00:12:32,168 --> 00:12:33,253 {\an8}LEE GYUWON: LEE DAEUM 137 00:12:35,755 --> 00:12:38,758 Oh, kamu di sini. Para kru mulai makan terlebih dahulu. 138 00:12:39,842 --> 00:12:41,010 You're full of energy. 139 00:12:41,970 --> 00:12:43,554 Kecelakaan dengan tim kamera… 140 00:12:43,638 --> 00:12:44,681 aku minta maaf. 141 00:12:45,223 --> 00:12:47,934 Hei, kalau itu salah siapa pun, itu salahku. 142 00:12:48,017 --> 00:12:49,978 - I'm sorry, Mr. Lee. - No, it's all right. 143 00:12:50,687 --> 00:12:51,854 Come in and eat. 144 00:12:57,235 --> 00:12:58,861 Daeum bilang dia akan makan sendiri. 145 00:12:58,945 --> 00:13:01,114 Dan manajernya mungkin… 146 00:13:01,197 --> 00:13:03,241 Tidak akan bangun sore ini? 147 00:13:03,324 --> 00:13:04,325 I heard you did that. 148 00:13:04,409 --> 00:13:06,077 Apa? Mustahil. 149 00:13:06,160 --> 00:13:08,454 He was making somaek like crazy and literally just 150 00:13:08,538 --> 00:13:10,081 passed out, you know. 151 00:13:10,164 --> 00:13:13,126 Hong, you said there was a university hospital nearby, right? 152 00:13:13,209 --> 00:13:15,712 Bisakah Anda memeriksa berapa lama waktu yang dibutuhkan to get there by car? 153 00:13:15,795 --> 00:13:17,880 Rumah sakit? Mengapa? 154 00:13:19,424 --> 00:13:22,969 Ah, maksudmu karena cedera itu? Kalau-kalau ada orang lain yang terluka? 155 00:13:23,052 --> 00:13:24,887 Ya. Look into it for me. 156 00:13:24,971 --> 00:13:26,973 - Yakinlah itu. - Oke. 157 00:13:27,056 --> 00:13:28,141 Pergi dan makan. 158 00:13:28,224 --> 00:13:29,225 Oke. 159 00:13:34,439 --> 00:13:35,940 WAKTUNYA MAKAN 160 00:13:49,328 --> 00:13:53,124 THE MISFIT RESTAURANT 161 00:14:11,392 --> 00:14:14,771 What on earth apakah kamu berpikir, Lee Daeum? 162 00:14:15,980 --> 00:14:17,857 Doesn't sound like a line from our movie. 163 00:14:32,413 --> 00:14:34,290 Tuan Lee, apakah tidur Anda nyenyak? 164 00:14:34,373 --> 00:14:36,918 I slept a lot better than I thought I would. 165 00:14:37,418 --> 00:14:38,544 Feels so refreshing. 166 00:14:48,304 --> 00:14:49,305 Jadi… 167 00:14:49,972 --> 00:14:52,350 are the spots dari kemarin semua sudah dikonfirmasi? 168 00:14:52,433 --> 00:14:54,435 Saya kira toko buku itu. 169 00:14:55,061 --> 00:14:56,896 Panti jompo mungkin juga demikian. 170 00:14:56,979 --> 00:14:58,189 Apakah itu cukup untuk makananmu? 171 00:15:01,359 --> 00:15:03,528 I just like bread. 172 00:15:07,907 --> 00:15:09,784 Ayo kita cari makan. 173 00:15:29,762 --> 00:15:32,265 Menghabiskan. Menikmati. 174 00:15:35,268 --> 00:15:36,269 Terima kasih. 175 00:15:38,479 --> 00:15:39,480 Enjoy your meal too. 176 00:15:39,564 --> 00:15:40,565 Oke. 177 00:15:43,609 --> 00:15:44,610 Mr. Lee! 178 00:15:45,611 --> 00:15:46,988 An article just dropped. 179 00:15:48,447 --> 00:15:49,740 An article about what? 180 00:15:55,580 --> 00:15:57,206 LEE JEHA'S NEW FILM "LOVE IN WHITE" 181 00:15:57,290 --> 00:15:58,666 CASTS 1-IN-1,000 ROOKIE LEE DAEUM 182 00:16:00,751 --> 00:16:01,794 Daeum, 183 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 are you ready for this? 184 00:16:05,298 --> 00:16:06,591 Maaf? 185 00:16:06,674 --> 00:16:09,010 Kalian berdua terlihat bagus di foto. 186 00:16:09,552 --> 00:16:14,098 Namun, mereka tetap bisa memilih foto profil yang lebih baik untuk Anda. 187 00:16:14,807 --> 00:16:18,144 Saatnya mengucapkan selamat tinggal untuk kehidupanmu yang tenang, Daeum. 188 00:16:24,025 --> 00:16:25,067 Permisi. 189 00:16:32,366 --> 00:16:34,202 - Ini akan baik-baik saja. - Oke. 190 00:16:41,209 --> 00:16:42,210 Hai. 191 00:16:42,293 --> 00:16:43,544 Apa yang kamu lakukan? 192 00:16:43,628 --> 00:16:45,963 Wah, aku sangat sibuk bahwa aku tidak bisa sampai di sana. 193 00:16:46,047 --> 00:16:47,298 Semuanya baik-baik saja, bukan? 194 00:16:48,049 --> 00:16:50,259 I said, what the hell is this? 195 00:16:53,346 --> 00:16:55,514 Mengapa menjatuhkan artikel seperti itu entah dari mana? 196 00:16:56,015 --> 00:16:57,391 Oh, you saw that? 197 00:16:58,100 --> 00:17:01,437 Hang on, I'll call you later kapan aku bisa pergi ke sana. 198 00:17:01,520 --> 00:17:04,023 Lupakan. Aku berangkat sekarang. Mari kita bicara secara langsung. 199 00:17:16,869 --> 00:17:17,870 - Good shot. - Bagus. 200 00:17:17,954 --> 00:17:20,748 Itu tampak seperti studio sengaja membocorkan informasi tersebut. 201 00:17:20,831 --> 00:17:23,084 The photos turned out too pretty for a rehearsal. 202 00:17:23,167 --> 00:17:25,419 Bukankah dia tipe wajah yang seperti itu film directors love? 203 00:17:26,003 --> 00:17:27,380 Bagaimana aku mengatakannya? 204 00:17:28,005 --> 00:17:29,423 Ya, dia punya getaran itu. 205 00:17:30,383 --> 00:17:33,719 Dia bahkan tidak punya agensi. Hanya seorang manajer yang terpaku padanya 24 jam sehari, 7 hari seminggu. 206 00:17:33,803 --> 00:17:35,179 Kabarnya, direktur mempekerjakannya. 207 00:17:37,056 --> 00:17:38,474 Tembakan yang bagus! 208 00:17:38,558 --> 00:17:39,684 Tembakan yang bagus! 209 00:17:41,936 --> 00:17:44,647 Oh, bukankah Seoyoung ada di film itu juga? 210 00:17:45,398 --> 00:17:47,066 Nona Go, Anda pasti pernah melihat pemula ini. 211 00:17:47,149 --> 00:17:49,944 Aku hanya menyapanya beberapa kali. 212 00:17:50,027 --> 00:17:51,362 Never seen her properly. 213 00:18:01,372 --> 00:18:03,457 Ya ampun. 214 00:18:05,793 --> 00:18:06,794 Drat. 215 00:18:13,926 --> 00:18:15,303 Daeum! 216 00:18:16,178 --> 00:18:17,305 Daeum? 217 00:18:18,681 --> 00:18:20,516 We're about to leave, 218 00:18:21,058 --> 00:18:22,310 tapi kamu tidak punya tumpangan. 219 00:18:22,393 --> 00:18:25,104 Oh, manajerku akan menjemputku. 220 00:18:25,605 --> 00:18:27,982 Uh, menurutku dia masih belum sadar. 221 00:18:29,317 --> 00:18:30,318 Maaf? 222 00:18:32,153 --> 00:18:33,362 Still drunk. 223 00:18:35,156 --> 00:18:36,157 Daeum. 224 00:18:37,950 --> 00:18:39,619 Kamu bisa berkendara bersamaku. 225 00:18:41,329 --> 00:18:43,706 - Maaf? - You can ride along with me. 226 00:18:46,459 --> 00:18:47,460 Oke. 227 00:18:50,087 --> 00:18:51,422 Is there another ride? 228 00:18:51,505 --> 00:18:53,049 Is there another ride? 229 00:18:54,050 --> 00:18:55,051 Hmm? 230 00:18:59,388 --> 00:19:00,389 Anda bisa pergi. 231 00:19:01,932 --> 00:19:02,933 Sampai jumpa nanti. 232 00:19:06,937 --> 00:19:07,938 Ayo pergi. 233 00:19:24,080 --> 00:19:26,374 Anda akan lebih nyaman mengambil obatmu di mobilku. 234 00:19:31,087 --> 00:19:32,088 Clever of you, Mr. Lee. 235 00:19:34,924 --> 00:19:36,384 Segalanya akan menjadi berisik. 236 00:19:39,720 --> 00:19:40,721 The article. 237 00:19:41,430 --> 00:19:42,682 Jangan khawatir tentang itu. 238 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 Saya akan menanganinya seperti terakhir kali. 239 00:19:45,351 --> 00:19:47,978 Jika tersiar kabar, itu pemula 240 00:19:49,021 --> 00:19:51,774 is turning down semua orang di industri kiri dan kanan, 241 00:19:51,857 --> 00:19:53,234 it'll just add fuel to the fire. 242 00:19:54,318 --> 00:19:55,403 MM. 243 00:19:56,070 --> 00:19:57,905 Oh, kalau begitu aku akan mengatakan ini saja. 244 00:19:57,988 --> 00:20:01,325 Bahwa aku hanya menunggu untuk melihatnya bagaimana film pertama ini berjalan 245 00:20:01,409 --> 00:20:03,828 untuk mendongkrak nilaiku sebanyak yang aku bisa 246 00:20:03,911 --> 00:20:05,121 dan pilihlah pertemuanku. 247 00:20:05,204 --> 00:20:06,831 That way, people will think, 248 00:20:06,914 --> 00:20:09,875 "Dia akan mendapat masalah if we sign her too fast." 249 00:20:11,168 --> 00:20:12,169 Kedengarannya bagus, bukan? 250 00:20:19,760 --> 00:20:22,555 Aku merasa sangat mengantuk tiba-tiba. 251 00:20:24,348 --> 00:20:25,683 Let me nap for a bit. 252 00:20:25,766 --> 00:20:27,435 Bangunkan aku ketika kita sampai di sana. 253 00:20:37,570 --> 00:20:41,240 Karena aku bukanlah seseorang yang ada untuk bertindak sesuai keinginan atau prediksi Anda. 254 00:20:41,323 --> 00:20:43,701 Itu adalah sesuatu yang Anda harapkan dari seseorang yang mencintaimu. 255 00:20:43,784 --> 00:20:44,785 Bukan aku. 256 00:20:48,289 --> 00:20:50,666 MINHEE: JAEIN IS IN MS. GO'S OFFICE RIGHT NOW 257 00:20:56,255 --> 00:20:57,298 Silakan. 258 00:20:58,966 --> 00:21:00,134 So, what's this about? 259 00:21:00,718 --> 00:21:04,305 I heard a lot about you from Seoyoung. Dia bilang kamu sangat dekat. 260 00:21:04,388 --> 00:21:05,973 Ah. 261 00:21:06,056 --> 00:21:07,349 Ya, benar. 262 00:21:07,433 --> 00:21:10,603 Saya sangat bersemangat to be working with her on this movie. 263 00:21:10,686 --> 00:21:12,730 Saya juga sudah mendengar banyak tentang Anda, Nona Go. 264 00:21:22,156 --> 00:21:25,951 Saya dengar ada orang lain yang Anda kenal in Love in White. 265 00:21:26,535 --> 00:21:27,995 Ya, ada. Lee Daeum. 266 00:21:28,704 --> 00:21:29,789 Are you two friends? 267 00:21:29,872 --> 00:21:32,875 Tidak juga, tapi kami saling mengenal dengan baik. 268 00:21:32,958 --> 00:21:34,084 Oh. 269 00:21:35,169 --> 00:21:38,714 Saya sangat tertarik dengan Daeum, 270 00:21:38,798 --> 00:21:40,341 jadi saya ingin beberapa informasi. 271 00:21:41,759 --> 00:21:42,927 Apakah kamu berkata 272 00:21:43,469 --> 00:21:46,639 you asked to meet me just to ask about Daeum? 273 00:21:46,722 --> 00:21:48,015 Ya itu benar. 274 00:21:48,808 --> 00:21:49,934 Why me, though? 275 00:21:50,017 --> 00:21:53,354 That Daeum is yang sulit untuk dilalui. 276 00:21:53,437 --> 00:21:57,775 I thought it might help to get some info sebelum mencoba mendekatinya lagi. 277 00:21:59,276 --> 00:22:00,486 Kalian kuliah bersama, bukan? 278 00:22:01,529 --> 00:22:02,530 Kami melakukannya. 279 00:22:07,493 --> 00:22:08,494 Hai. 280 00:22:10,037 --> 00:22:11,664 GPA: 2.5, GRADE: B- 281 00:22:15,334 --> 00:22:16,335 What about you, Daeum? 282 00:22:20,172 --> 00:22:21,257 GPA: 4.5, GRADE: A 283 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 An A , huh? 284 00:22:25,302 --> 00:22:28,264 Well, Daeum did carry the whole thing. 285 00:22:28,347 --> 00:22:30,099 Tentu saja, dia mendapat nilai A. 286 00:22:31,100 --> 00:22:33,602 You didn't even come to rehearsals because of your shoot. 287 00:22:34,186 --> 00:22:35,521 Tapi… 288 00:22:35,604 --> 00:22:38,524 dia menghilang setelah hanya satu semester tanpa memberitahu siapa pun. 289 00:22:39,275 --> 00:22:41,610 She made a real impact dalam satu semester itu. 290 00:22:41,694 --> 00:22:43,904 She got a reputation karena menjadi aktris yang baik. 291 00:22:44,780 --> 00:22:46,615 The professors liked her, 292 00:22:47,241 --> 00:22:48,993 dan teman sekelas serta kakak kelasnya 293 00:22:49,076 --> 00:22:50,411 all liked her too. 294 00:22:50,494 --> 00:22:51,620 MM. 295 00:22:51,704 --> 00:22:54,164 Kupu-kupu sosial, bisa dibilang? 296 00:22:54,248 --> 00:22:56,166 Yang lebih menarik… 297 00:22:56,250 --> 00:22:59,879 …seseorang seperti itu sudah lama absen and no background info. Bukan? 298 00:23:00,588 --> 00:23:01,881 Sebenarnya, 299 00:23:01,964 --> 00:23:03,924 Saya melihat sesuatu yang lain dalam dirinya. 300 00:23:04,008 --> 00:23:05,718 MM. Anda melakukannya? 301 00:23:06,302 --> 00:23:07,428 Anda penasaran, bukan? 302 00:23:10,306 --> 00:23:14,226 If you figure that out, I think Anda mungkin bisa menghubunginya. 303 00:23:14,310 --> 00:23:16,312 MM. So let me hear it. 304 00:23:16,896 --> 00:23:18,856 Saya pikir saya akan berhenti di sini untuk hari ini. 305 00:23:19,899 --> 00:23:21,400 Saya sangat mengenal Anda, Nona Go. 306 00:23:22,109 --> 00:23:23,944 Saya pikir kita dipotong dari kain yang sama. 307 00:23:24,028 --> 00:23:25,487 The same cloth? 308 00:23:26,238 --> 00:23:28,282 Apakah ada sesuatu? you want to know about me? 309 00:23:34,455 --> 00:23:35,873 Selamat tinggal… 310 00:23:41,962 --> 00:23:42,963 Saya tidak yakin. 311 00:23:43,797 --> 00:23:46,383 Aku tidak pernah benar-benar berpikir about bringing you in. 312 00:23:47,635 --> 00:23:49,011 Aku bahkan tidak penasaran denganmu. 313 00:23:50,095 --> 00:23:53,724 I'm looking for a lead actress with real appeal. 314 00:23:53,807 --> 00:23:54,892 Like Lee Daeum. 315 00:24:00,940 --> 00:24:03,567 Mereka pasti memulainya berbicara tentang Daeum, 316 00:24:03,651 --> 00:24:06,654 tapi aku tidak tahu apa konteksnya. 317 00:24:07,154 --> 00:24:08,280 Hmm. 318 00:24:08,364 --> 00:24:11,700 Jaein tampak sangat bingung when she left. 319 00:24:13,202 --> 00:24:14,620 Terima kasih sudah memberitahuku, Minhee. 320 00:24:16,288 --> 00:24:17,665 Tapi juga… 321 00:24:18,916 --> 00:24:20,042 Yes, Ms. Chae? 322 00:24:20,709 --> 00:24:22,169 Anda menjadi lebih baik dalam hal ini. 323 00:24:23,545 --> 00:24:24,630 I'll keep… 324 00:24:24,713 --> 00:24:25,798 I'll keep working hard. 325 00:24:34,556 --> 00:24:35,557 Masuk. 326 00:24:52,908 --> 00:24:57,246 Dr. Lee, I never got untuk menyapa dengan benar terakhir kali. 327 00:24:59,415 --> 00:25:00,416 Benar. 328 00:25:05,462 --> 00:25:06,463 Kalau begitu… 329 00:25:07,464 --> 00:25:08,966 Bagaimana kabarmu? 330 00:25:11,719 --> 00:25:13,053 Just trying to survive. 331 00:25:13,971 --> 00:25:15,014 Itu saja. 332 00:25:15,597 --> 00:25:16,598 Tentu. 333 00:25:19,518 --> 00:25:20,811 Apa yang membawamu ke rumah sakit? 334 00:25:20,894 --> 00:25:22,271 Apakah kamu tidak sehat? 335 00:25:22,896 --> 00:25:25,399 Anda tahu dia hanya mengandalkan Anda while she was alive. 336 00:25:26,275 --> 00:25:27,651 Jadi aku datang menemuimu saja. 337 00:25:28,777 --> 00:25:30,320 Dan ada sesuatu 338 00:25:31,363 --> 00:25:32,948 Aku sangat ingin mengatakannya padamu. 339 00:25:36,160 --> 00:25:37,411 Dr. Lee… 340 00:25:39,246 --> 00:25:41,040 I have not been well. 341 00:25:47,087 --> 00:25:48,088 Masuklah. 342 00:25:48,172 --> 00:25:49,298 If anything happens… 343 00:25:49,381 --> 00:25:50,466 Saya akan segera menelepon Anda. 344 00:25:51,216 --> 00:25:53,594 Mulai sekarang, Aku akan mendapat kabar terbaru melalui Junbyung. 345 00:25:53,677 --> 00:25:54,970 Hubungi dia saja. 346 00:25:55,596 --> 00:25:56,597 Oke. 347 00:25:57,639 --> 00:25:59,224 Terima kasih. 348 00:26:00,392 --> 00:26:01,477 Selamat tinggal. 349 00:26:17,576 --> 00:26:18,827 Itu kasar, Lee Jeha. 350 00:26:20,913 --> 00:26:22,372 Harus membuka mulut besarmu, ya? 351 00:26:23,123 --> 00:26:24,166 Jawaban seperti apa… 352 00:26:24,249 --> 00:26:26,418 Lee Daeum, you idiot. 353 00:26:26,502 --> 00:26:27,503 Ayo. 354 00:26:36,720 --> 00:26:37,930 Oke, 355 00:26:38,013 --> 00:26:39,890 kalau begitu mari kita mulai dengan ciuman. 356 00:26:39,973 --> 00:26:41,600 Entah itu ciuman atau pengakuan, 357 00:26:41,683 --> 00:26:43,977 bagaimana orang lain bertindak setelahnya says everything. 358 00:26:44,520 --> 00:26:45,687 Tapi… 359 00:26:45,771 --> 00:26:48,148 hal-hal yang seharusnya dia katakan 360 00:26:48,649 --> 00:26:50,025 just make it confusing. 361 00:26:50,609 --> 00:26:52,194 Kudengar dia sepertinya tidak membencinya, 362 00:26:52,277 --> 00:26:54,863 but drew a clear line ketika sampai pada pengakuan. 363 00:26:54,947 --> 00:26:56,490 Bagaimana Anda mengenal orang ini? 364 00:26:57,533 --> 00:26:58,534 From the crew? 365 00:26:59,118 --> 00:27:00,994 Yes, it's a crew member. 366 00:27:01,954 --> 00:27:05,207 Apa yang mereka lakukan di tempat kerja? aku cemburu. 367 00:27:05,290 --> 00:27:07,751 Hei, ini situasi yang serius di sini. 368 00:27:07,835 --> 00:27:09,002 Can you focus? 369 00:27:09,586 --> 00:27:12,673 So, apparently the one yang mencium dan mengaku terlebih dahulu 370 00:27:12,756 --> 00:27:14,007 isn't usually like that. 371 00:27:14,091 --> 00:27:16,051 She's usually very rational and-- 372 00:27:16,135 --> 00:27:19,388 Hey, who kisses and confesses based on rational thinking? 373 00:27:21,014 --> 00:27:22,224 Oh. 374 00:27:25,060 --> 00:27:27,271 Does that mean she really likes him? 375 00:27:27,813 --> 00:27:29,147 Itukah sebabnya dia merasa terluka? 376 00:27:29,231 --> 00:27:30,274 She felt hurt? 377 00:27:30,858 --> 00:27:31,859 Ya. 378 00:27:31,942 --> 00:27:33,819 Sakit sampai menitikkan air mata. 379 00:27:34,653 --> 00:27:35,821 Tunggu sebentar. 380 00:27:36,989 --> 00:27:38,198 Do you have someone there? 381 00:27:38,282 --> 00:27:39,741 Apa? 382 00:27:39,825 --> 00:27:42,160 Berkaca. You look very hurt right now. 383 00:27:42,744 --> 00:27:45,080 Hey, I told you it wasn't me. 384 00:27:45,831 --> 00:27:47,541 Bagaimana orang sepertiku bisa menyukai seseorang? 385 00:27:49,585 --> 00:27:50,752 Listen to me, Daeum. 386 00:27:52,921 --> 00:27:54,506 Semua orang mati. 387 00:27:54,590 --> 00:27:57,009 Before that, we get old. Before that, we're young. 388 00:27:57,092 --> 00:27:59,177 Kita mengacau, kita menimbulkan masalah, 389 00:27:59,261 --> 00:28:01,179 fall for random people, kiss them, regret it. 390 00:28:03,015 --> 00:28:04,016 Itulah yang kami lakukan. 391 00:28:06,435 --> 00:28:08,604 Where's that fearless, nothing-to-lose Daeum 392 00:28:08,687 --> 00:28:09,813 Saya dulu tahu? 393 00:28:11,189 --> 00:28:13,358 Hai! I told you it's not me. 394 00:28:15,861 --> 00:28:17,237 Hmm? 395 00:28:18,071 --> 00:28:20,991 NAM JAEIN 396 00:28:21,074 --> 00:28:23,410 {\an8}LEE GYUWON: LEE DAEUM KIM HYUNSANG: KIM JUNGWOO 397 00:28:24,912 --> 00:28:26,538 "A thousand to one"? 398 00:28:29,958 --> 00:28:32,544 Itu adalah judul bagus yang Anda tulis. 399 00:28:32,628 --> 00:28:33,837 Yes, an exclusive… 400 00:28:34,713 --> 00:28:35,964 Oke. 401 00:28:36,632 --> 00:28:38,258 I'll arrange a meeting later. 402 00:28:39,051 --> 00:28:40,135 Oke. 403 00:28:50,646 --> 00:28:53,398 Hey, I wanted to trust you and wait, too, 404 00:28:54,358 --> 00:28:56,193 tapi semuanya misteri? 405 00:28:56,276 --> 00:28:57,694 Itu bukan tren lagi. 406 00:28:57,778 --> 00:28:59,112 She's our star. 407 00:28:59,196 --> 00:29:00,238 She needs to be seen. 408 00:29:00,322 --> 00:29:02,282 Ini akan mengacaukan segalanya. 409 00:29:02,366 --> 00:29:03,867 It won't stop with Ms. Go. 410 00:29:03,951 --> 00:29:05,494 Semua orang akan mulai mengejar Daeum, 411 00:29:05,577 --> 00:29:06,828 dan jika kita terus menurun… 412 00:29:09,539 --> 00:29:11,750 mereka mungkin mulai menyeret namanya through the mud. 413 00:29:11,833 --> 00:29:13,085 Ya, itu bukan hal baru. 414 00:29:14,211 --> 00:29:17,422 Anda telah membuat masalah besar dari hal-hal kecil akhir-akhir ini, kamu tahu? 415 00:29:19,091 --> 00:29:21,385 And why would a director even worry about that? 416 00:29:21,468 --> 00:29:23,220 Itu bukan tanggung jawabmu. 417 00:29:24,012 --> 00:29:26,723 I want to push back all promo and exposure until we finish filming. 418 00:29:26,807 --> 00:29:30,060 Dan membatalkan pemotretan we talked about last time too. 419 00:29:30,143 --> 00:29:31,144 Hey, Jeha. 420 00:29:31,728 --> 00:29:33,522 Now you're really pushing your luck. 421 00:29:34,356 --> 00:29:38,151 Apa, apa aku menempelkan informasi pribadi Daeum di tengah pusat kota? 422 00:29:38,235 --> 00:29:40,028 All I did was post one rehearsal photo! 423 00:29:41,780 --> 00:29:43,949 Dan satu lagi foto bersamamu, ya. 424 00:29:46,284 --> 00:29:48,829 Saya bilang promo seperti ini tidak perlu. 425 00:29:48,912 --> 00:29:51,039 Anda akan mendapatkan semua yang Anda butuhkan nanti-- 426 00:29:51,123 --> 00:29:52,666 Dapatkan apa? 427 00:29:54,334 --> 00:29:56,294 Just let me do my job. Saya perlu fokus. 428 00:29:56,878 --> 00:29:58,422 Let me just make this film, okay? 429 00:30:04,094 --> 00:30:06,722 I'm not going to let this movie ruin me. 430 00:30:06,805 --> 00:30:08,765 Saya juga tidak akan merusak film ini. 431 00:30:11,393 --> 00:30:14,896 Saya mungkin lebih putus asa daripada Anda agar film ini sukses. 432 00:30:19,609 --> 00:30:21,194 Thanks, Gyo. 433 00:30:21,278 --> 00:30:22,738 - That's yours, Daeum. - Looks tasty. 434 00:30:22,821 --> 00:30:24,406 I was hoping it'd just be the two of us. 435 00:30:26,408 --> 00:30:29,828 Oh, I didn't know. Maaf. 436 00:30:31,163 --> 00:30:32,831 Tapi tidak perlu menyesal. 437 00:30:34,082 --> 00:30:35,083 Lagipula aku akan pergi. 438 00:30:36,334 --> 00:30:38,045 Melihat? I got it to go. 439 00:30:38,128 --> 00:30:39,921 Kalian berdua masih tidak bisa dipisahkan ya? 440 00:30:41,298 --> 00:30:43,341 Apakah itu berarti kamu berbohong, Gyoyeong? 441 00:30:44,885 --> 00:30:46,094 Apa yang kamu bicarakan? 442 00:30:47,262 --> 00:30:48,513 When Daeum disappeared. 443 00:30:49,306 --> 00:30:50,682 Kamu bilang kamu tidak tahu di mana dia berada. 444 00:30:51,266 --> 00:30:52,350 Itulah yang orang katakan padaku. 445 00:30:53,518 --> 00:30:55,062 Gyoyeong juga tidak mengetahuinya saat itu. 446 00:30:55,604 --> 00:30:57,856 I just took a leave tanpa memberitahu siapa pun. 447 00:30:59,816 --> 00:31:02,360 Mengapa kalian semua bersikap asin dan usil tentang hal itu? 448 00:31:02,944 --> 00:31:05,572 Bukan kamu yang membuatku asin atau usil, so stay out of it. 449 00:31:06,156 --> 00:31:07,157 Wow. 450 00:31:07,991 --> 00:31:10,869 Wow, that attitude. It's gotten even worse. 451 00:31:12,537 --> 00:31:15,165 I'm here to talk about the film. Are you going to stay for that? 452 00:31:16,625 --> 00:31:17,793 Pernah mendengar tentang memberi petunjuk? 453 00:31:30,764 --> 00:31:32,974 Aku akan berada di depan untuk berjalan-jalan. 454 00:31:33,975 --> 00:31:35,268 Hubungi saya jika Anda sudah selesai. 455 00:31:35,352 --> 00:31:36,436 Oke. 456 00:32:00,127 --> 00:32:01,461 Bagaimana kabarmu? 457 00:32:03,713 --> 00:32:06,007 Saat aku melihatmu di meja, aku membaca, 458 00:32:06,091 --> 00:32:08,051 Saya sangat terkejut hingga hampir pingsan. 459 00:32:09,302 --> 00:32:11,471 You've only ever done a few bit parts, right? 460 00:32:12,347 --> 00:32:14,141 Ya itu benar. 461 00:32:14,641 --> 00:32:16,309 Ada banyak sekali aktris hebat. 462 00:32:16,977 --> 00:32:18,645 Jadi mengapa Anda, dari semua orang? 463 00:32:19,896 --> 00:32:21,481 Did you get the role yourself, 464 00:32:21,982 --> 00:32:23,942 or did someone hand it to you? 465 00:32:24,901 --> 00:32:27,737 Hanya ingin tahu apakah ada rute lain besides the audition. 466 00:32:30,657 --> 00:32:32,909 If I told you, maukah kamu mencoba melakukan hal yang sama? 467 00:32:34,411 --> 00:32:39,082 Ini sebenarnya rahasiaku yang saya simpan untuk audisi. 468 00:32:44,671 --> 00:32:46,464 I acted like my life depended on it. 469 00:32:47,757 --> 00:32:49,801 Saya benar-benar percaya bahwa sayalah satu-satunya 470 00:32:51,261 --> 00:32:53,555 siapa yang bisa membuat karakter ini terasa nyata. 471 00:32:55,098 --> 00:32:56,099 Itu saja. 472 00:32:56,600 --> 00:32:57,893 Sepertinya hidupmu bergantung padanya? 473 00:33:00,061 --> 00:33:01,062 Wow. 474 00:33:02,230 --> 00:33:04,399 Kamu belum berubah sama sekali. 475 00:33:05,233 --> 00:33:07,360 That phony act will come back to bite you one day. 476 00:33:08,987 --> 00:33:09,988 Jaein, 477 00:33:11,156 --> 00:33:13,617 Aku sangat senang bertemu denganmu lagi, 478 00:33:13,700 --> 00:33:14,951 but maybe that was just me. 479 00:33:16,161 --> 00:33:18,705 Tapi sejujurnya, 480 00:33:18,788 --> 00:33:22,542 Saya tidak pernah melakukan apa pun yang menyinggung perasaan or wrong you in any way. 481 00:33:23,043 --> 00:33:26,129 Jadi saya berharap kekasaran seperti ini berakhir hari ini. 482 00:33:26,713 --> 00:33:27,714 If you do this again-- 483 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 Siapakah Anda sehingga memutuskan hal itu? 484 00:33:34,304 --> 00:33:35,972 Ngomong-ngomong, gambarnya bagus. 485 00:33:48,777 --> 00:33:49,778 Apa? 486 00:33:52,280 --> 00:33:53,281 Ada yang ingin kukatakan. 487 00:33:55,408 --> 00:33:57,327 Are you her loyal little servant? 488 00:34:09,464 --> 00:34:10,590 Please… 489 00:34:12,133 --> 00:34:13,468 be good to Daeum. 490 00:34:14,261 --> 00:34:16,054 Siapa kamu sampai menanyakan hal itu padaku? 491 00:34:17,180 --> 00:34:18,306 Her friend. 492 00:34:21,351 --> 00:34:22,435 Jaein, 493 00:34:22,519 --> 00:34:24,020 kamu punya banyak pengalaman 494 00:34:24,104 --> 00:34:25,689 and know a lot of people. 495 00:34:27,107 --> 00:34:29,109 So please help Daeum 496 00:34:29,776 --> 00:34:30,902 settle in okay. 497 00:34:31,486 --> 00:34:33,321 Saya tidak tahu apa you're doing with your life, 498 00:34:34,698 --> 00:34:35,865 tapi khawatirkan dirimu sendiri. 499 00:34:37,200 --> 00:34:39,828 Daeum's the lead, dan aku hanya mempermainkan temannya. 500 00:34:39,911 --> 00:34:41,579 Who's supposed to be helping who? 501 00:34:46,751 --> 00:34:49,212 Hey, for the makeup test, what exactly am I doing? 502 00:34:49,296 --> 00:34:51,214 Seperti itulah kedengarannya. 503 00:34:51,298 --> 00:34:53,383 Bawa saja dia ke sana dan kembali dengan selamat. 504 00:34:54,759 --> 00:34:56,011 Oh baiklah. 505 00:34:58,722 --> 00:34:59,723 About Daeum… 506 00:35:01,600 --> 00:35:02,892 Apakah dia mengatakan sesuatu? 507 00:35:03,685 --> 00:35:05,562 Katakan sesuatu? Tidak, tidak juga. 508 00:35:07,814 --> 00:35:09,941 Mengapa Anda tidak meneleponnya jika Anda penasaran? 509 00:35:10,025 --> 00:35:12,027 Tidak, bukan seperti itu. 510 00:35:12,569 --> 00:35:13,570 Hanya… 511 00:35:14,154 --> 00:35:16,990 bertanya-tanya apakah dia stres tentang artikel itu. 512 00:35:17,073 --> 00:35:19,326 Ya, jadi telepon saja dia sendiri. 513 00:35:19,409 --> 00:35:20,869 Bukan seperti itu. 514 00:35:20,952 --> 00:35:22,829 Call her yourself! 515 00:35:22,912 --> 00:35:24,247 Saya menutup telepon. 516 00:35:24,331 --> 00:35:25,415 H-Halo? 517 00:35:26,082 --> 00:35:27,334 Apa-apaan ini? 518 00:35:37,177 --> 00:35:38,178 MPDS: A RECENT REVIEW 519 00:35:38,261 --> 00:35:39,596 OF GENETIC FACTORS DAN PROSPEK SURVIVAL 520 00:35:39,679 --> 00:35:42,682 UNIVERSITAS NASIONAL HANKUK HOSPITAL - DR. LEE JUNGHYO 521 00:35:47,479 --> 00:35:49,898 OVERCOMING MITOCHONDRIAL POWER DEFICIENCY SYNDROME… LEE JUNGHYO 522 00:35:51,066 --> 00:35:53,443 MITOCHONDRIA: FROM THE CELLS IN OUR BODY… LEE JUNGHYO 523 00:35:56,446 --> 00:35:58,073 My daughter's life is on the line, 524 00:35:59,032 --> 00:36:01,409 dan yang terbaik adalah yang bisa kamu lakukan? 525 00:36:03,953 --> 00:36:05,747 Itu benar-benar tidak bertanggung jawab. 526 00:36:17,884 --> 00:36:20,762 I thought… you might already be gone. 527 00:36:22,806 --> 00:36:23,848 Aku bahkan berpikir… 528 00:36:25,266 --> 00:36:27,435 your death might generate publicity 529 00:36:29,229 --> 00:36:32,357 dan pada akhirnya memimpin to this film's success. 530 00:36:34,651 --> 00:36:35,694 Terima kasih 531 00:36:37,028 --> 00:36:38,738 karena jujur padaku. 532 00:36:56,089 --> 00:36:57,090 Next is… 533 00:37:11,104 --> 00:37:12,188 Dr. Lee? 534 00:37:12,981 --> 00:37:13,982 Ya. 535 00:37:14,065 --> 00:37:15,608 Oh, just eat without me. 536 00:37:15,692 --> 00:37:17,360 Saya perlu istirahat. 537 00:37:17,444 --> 00:37:18,486 Ya, tuan. 538 00:37:19,237 --> 00:37:20,238 Ayo keluar. 539 00:37:27,537 --> 00:37:30,957 DIREKTUR LEE JEHA 540 00:37:37,881 --> 00:37:39,924 Kami akan mulai syuting. 541 00:37:45,472 --> 00:37:46,681 As I told you before, 542 00:37:47,849 --> 00:37:50,226 Daeum tidak akan mampu mengatasinya. 543 00:37:53,897 --> 00:37:55,482 Daeum is an actress. 544 00:37:58,193 --> 00:37:59,235 One with a sickness. 545 00:38:00,403 --> 00:38:01,780 I know that very well. 546 00:38:02,489 --> 00:38:03,490 Anda melakukannya? 547 00:38:04,407 --> 00:38:06,034 Namun kamu masih tidak bisa menyerah padanya? 548 00:38:06,618 --> 00:38:08,578 Apakah kamu benar-benar harus melakukannya involve my sick child? 549 00:38:14,167 --> 00:38:17,462 While I was searching untuk informasi tentang penyakit Daeum. 550 00:38:19,464 --> 00:38:23,092 Aku terus melihat namamu lagi dan lagi, di setiap surat kabar, setiap artikel, di mana pun. 551 00:38:24,636 --> 00:38:27,388 Setelah melihat namamu berkali-kali, 552 00:38:29,015 --> 00:38:32,310 Saya akhirnya mengerti mengapa Anda berkata saya tidak bertanggung jawab jika mengatakannya begitu saja 553 00:38:33,061 --> 00:38:34,729 I'd do my best. 554 00:38:35,897 --> 00:38:36,898 Jadi… 555 00:38:37,982 --> 00:38:39,859 Saya akan melakukan yang terbaik 556 00:38:40,527 --> 00:38:42,070 untuk mengambil tanggung jawab. 557 00:38:42,153 --> 00:38:43,530 Apakah begitu? 558 00:38:44,989 --> 00:38:46,324 Bagaimana bisa? 559 00:38:46,407 --> 00:38:48,910 As Daeum needs to eat more frequently than others to maintain energy, 560 00:38:48,993 --> 00:38:51,454 Saya akan memastikan hal itu ditangani. 561 00:38:52,205 --> 00:38:56,709 Jadwal syuting dan istirahatnya akan berubah be entirely built around her treatment. 562 00:38:56,793 --> 00:38:58,753 Dengarkan aku, Tuan Lee. 563 00:38:58,837 --> 00:39:00,630 Saya juga bersiap untuk kemungkinan terburuk. 564 00:39:01,339 --> 00:39:03,091 I know there's a chance 565 00:39:03,174 --> 00:39:06,302 she could suddenly go into a seizure during filming. 566 00:39:07,178 --> 00:39:09,180 So every scene with her 567 00:39:09,681 --> 00:39:12,433 will be shot within a 10 km radius 568 00:39:12,517 --> 00:39:15,144 dari sebuah rumah sakit universitas. 569 00:39:17,063 --> 00:39:19,399 I spoke with Dr. Kim Minseok… 570 00:39:22,610 --> 00:39:25,822 dan dia berusaha menjaga keadaan tetap stabil with preventive medication. 571 00:39:26,573 --> 00:39:28,241 But if things… 572 00:39:30,326 --> 00:39:32,453 still go wrong despite that… 573 00:39:32,537 --> 00:39:34,664 Jika ya? 574 00:39:35,874 --> 00:39:37,750 I'll personally make sure that Daeum… 575 00:39:39,210 --> 00:39:40,587 is pulled from the film. 576 00:39:45,717 --> 00:39:46,718 Benar-benar? 577 00:39:47,218 --> 00:39:48,219 Lalu bagaimana dengan filmmu? 578 00:39:51,264 --> 00:39:53,808 Bukankah filmnya apa yang paling penting bagimu? 579 00:39:56,978 --> 00:39:59,272 Ya. Bahkan jika saya harus melepaskan film ini… 580 00:40:02,901 --> 00:40:05,153 Saya akan mengembalikan Daeum ke rumah sakit ini. 581 00:40:20,793 --> 00:40:22,629 Saya hanya ingin putri saya hidup 582 00:40:24,547 --> 00:40:27,258 even if it's for one more hour, for one more day. 583 00:40:28,843 --> 00:40:30,386 Aku tahu itu egois bagiku. 584 00:40:31,429 --> 00:40:33,139 But I don't care what condition she's in. 585 00:40:33,723 --> 00:40:35,475 As long as she's alive, that's enough. 586 00:40:43,816 --> 00:40:46,110 Daeum got the film approved for production 587 00:40:46,945 --> 00:40:49,155 with this one scene. 588 00:40:58,081 --> 00:41:01,459 Saya tidak akan berpura-pura Saya tahu setiap bagian kehidupan Daeum. 589 00:41:02,418 --> 00:41:03,503 Bagi saya… 590 00:41:06,422 --> 00:41:07,674 she's just an actress. 591 00:41:10,259 --> 00:41:12,053 Someone I want to make this film with. 592 00:41:13,388 --> 00:41:14,597 A good actress. 593 00:41:16,182 --> 00:41:19,644 We'll show you the best we can do with this film. 594 00:41:22,313 --> 00:41:27,443 Loving someone who knows kapan mereka akan mati… 595 00:41:30,405 --> 00:41:32,073 itu salah satu hal tersulit. 596 00:41:33,658 --> 00:41:35,743 The one left behind carries that pain forever. 597 00:42:13,614 --> 00:42:15,366 Kamu tahu di mana Hyunsang berada, don't you? 598 00:42:15,867 --> 00:42:17,785 Apakah dia sangat sibuk di Seoul? 599 00:42:31,340 --> 00:42:32,759 Dr. Lee… 600 00:42:33,509 --> 00:42:35,053 I have not been well. 601 00:42:43,644 --> 00:42:44,896 Sebelum uji klinisnya, 602 00:42:46,022 --> 00:42:48,357 Saya begitu penuh harapan dan kegembiraan. 603 00:42:50,485 --> 00:42:52,612 Tapi Minjeong terus menatap ke luar jendela. 604 00:42:54,322 --> 00:42:55,990 Selalu mengatakan dia ingin pergi keluar. 605 00:42:57,575 --> 00:42:59,660 Saya bertanya apa yang akan dia lakukan di luar, 606 00:43:00,953 --> 00:43:02,163 dan itu tidak ada yang istimewa. 607 00:43:04,165 --> 00:43:06,459 She said she just wanted to berjalan-jalan seperti orang lain. 608 00:43:08,127 --> 00:43:09,128 Aku bahkan tidak melakukannya 609 00:43:09,879 --> 00:43:11,464 try to listen to her at all. 610 00:43:19,639 --> 00:43:21,474 I only cared about 611 00:43:23,226 --> 00:43:24,852 menjaga anakku tetap hidup satu hari lagi. 612 00:43:26,270 --> 00:43:27,980 Looking back, I regret it so much. 613 00:43:30,066 --> 00:43:31,984 Itu semua karena aku egois. 614 00:43:33,569 --> 00:43:34,570 Bu… 615 00:43:34,654 --> 00:43:35,655 Dr. 616 00:43:37,615 --> 00:43:38,658 Let Daeum 617 00:43:40,076 --> 00:43:41,869 do what she wants to do. 618 00:43:44,455 --> 00:43:46,958 {\an8}You still have the chance to do what's right. 619 00:43:54,799 --> 00:43:57,927 Travel time on weekday mornings biasanya dua setengah jam. 620 00:43:58,010 --> 00:44:01,222 Siapa pun yang mengemudi atau naik van instead of the bus, 621 00:44:01,305 --> 00:44:03,558 tolong mengemudi dengan aman. 622 00:44:03,641 --> 00:44:04,851 Also, we do have 623 00:44:04,934 --> 00:44:08,104 full support and permits dari kota selama syuting kami, 624 00:44:08,187 --> 00:44:10,356 tapi tolong jangan lupakan sopan santunmu! 625 00:44:10,439 --> 00:44:12,400 Especially you smokers. 626 00:44:12,984 --> 00:44:15,027 If you're not going to lemparkan pantatmu dengan benar, 627 00:44:15,111 --> 00:44:16,445 just bring your vape. 628 00:44:16,529 --> 00:44:18,447 Membawa! Milikmu! Vape! 629 00:44:19,031 --> 00:44:20,700 Membawa! Milikmu! Vape! 630 00:44:20,783 --> 00:44:22,451 Tolong pastikan itu. 631 00:44:26,164 --> 00:44:29,584 Okay, uh, I know the schedule's been pretty tight. 632 00:44:29,667 --> 00:44:32,128 Terima kasih atas kerja keras Anda. Kami benar-benar akan segera memulainya. 633 00:44:32,211 --> 00:44:34,422 Ini hanya akan menjadi lebih ketat, 634 00:44:35,006 --> 00:44:37,300 jadi mari kita jaga diri kita dulu. 635 00:44:37,383 --> 00:44:39,343 {\an8}SUPLEMEN KESEHATAN TULANG 636 00:44:39,427 --> 00:44:42,054 We can't have anyone mematahkan tulang apa pun di lokasi syuting, bukan? 637 00:44:42,138 --> 00:44:44,182 Everyone take one of these before you go. 638 00:44:48,227 --> 00:44:49,812 Now, Director Lee. 639 00:44:49,896 --> 00:44:51,063 Ucapkan "ah." 640 00:44:51,147 --> 00:44:52,148 Tidak, aku baik-baik saja. 641 00:44:52,773 --> 00:44:55,484 Yeah, it's all about menjaga diri kita sendiri. 642 00:44:59,447 --> 00:45:01,574 Ah. Hey, Hong. The other thing. 643 00:45:01,657 --> 00:45:02,658 Oh tentu. 644 00:45:02,742 --> 00:45:04,285 There's one more announcement. 645 00:45:05,578 --> 00:45:07,205 Mr. Bu is treating all of us 646 00:45:07,288 --> 00:45:08,915 to dinner tonight! 647 00:45:12,501 --> 00:45:16,297 - Bu Seungwon! Bu Seungwon! - Bu Seungwon! Bu Seungwon! 648 00:45:17,131 --> 00:45:18,299 Ayo berangkat, Cinta dalam Warna Putih! 649 00:45:18,382 --> 00:45:19,675 - Ayo pergi! - Ayo pergi! 650 00:45:19,759 --> 00:45:22,261 Saya memesan tempat di sebelah untuk jam 7 malam. 651 00:45:22,345 --> 00:45:24,305 Wah, kesehatan tulang dan makan malam gratis? 652 00:45:24,388 --> 00:45:25,932 Kita semakin dimanjakan hari ini. 653 00:45:26,015 --> 00:45:27,725 Berhenti. 654 00:45:28,684 --> 00:45:30,353 What about the actors? 655 00:45:30,436 --> 00:45:33,272 Mereka akan pergi bersama kru tata rias once their test is done. 656 00:45:34,815 --> 00:45:36,442 Look toward the front. 657 00:45:37,235 --> 00:45:38,277 Ke kiri. 658 00:45:40,821 --> 00:45:42,490 - Okay, great job! - Terima kasih. 659 00:45:42,573 --> 00:45:43,866 Silakan selanjutnya! 660 00:45:46,827 --> 00:45:47,828 Itu aneh. 661 00:45:48,829 --> 00:45:49,830 Apa itu? 662 00:45:50,873 --> 00:45:52,041 Apakah kamu sakit? 663 00:45:52,625 --> 00:45:54,919 Aku? Tidak, aku tidak sakit. 664 00:45:56,796 --> 00:45:57,838 Berikan aku tanganmu. 665 00:46:01,592 --> 00:46:02,885 Doesn't seem like indigestion. 666 00:46:03,803 --> 00:46:04,929 Tidak, tidak. 667 00:46:06,013 --> 00:46:09,267 Saya tidak ada di sana untuk uji tembak because I was abroad. 668 00:46:09,850 --> 00:46:12,144 Apakah wajahmu selalu sepucat ini? 669 00:46:13,771 --> 00:46:15,481 My face? 670 00:46:15,564 --> 00:46:16,649 Saya kira tidak demikian. 671 00:46:17,733 --> 00:46:20,319 Anda seharusnya menjadi lebih pucat later in the movie. 672 00:46:20,403 --> 00:46:23,155 That's a bit worrying. MM. 673 00:46:34,083 --> 00:46:35,167 Anda gugup, bukan? 674 00:46:36,919 --> 00:46:39,505 Yes, can you tell? 675 00:46:41,966 --> 00:46:43,009 WAKTUNYA MAKAN 676 00:46:44,093 --> 00:46:46,262 Ms. Jo, 677 00:46:46,345 --> 00:46:49,557 Aku jadi gugup, aku kelaparan. 678 00:46:50,433 --> 00:46:52,935 Keberatan jika saya makan sebentar and hit the bathroom? 679 00:46:53,019 --> 00:46:54,103 Tentu, silakan. 680 00:46:54,603 --> 00:46:58,816 Though I just made you look all fragile. Camilan itu mungkin merusaknya. 681 00:47:00,985 --> 00:47:02,236 No, please eat. 682 00:47:29,722 --> 00:47:30,931 Pil macam apa ini? 683 00:47:31,015 --> 00:47:32,141 Pil diet? 684 00:47:32,767 --> 00:47:35,061 Just vitamins. They work better after meals. 685 00:47:35,144 --> 00:47:36,896 Who carries vitamins in this kind of bottle? 686 00:47:40,441 --> 00:47:41,484 Lihat di bagian bawah. 687 00:47:42,526 --> 00:47:43,527 Apa? 688 00:47:44,111 --> 00:47:45,279 The bottom. Lihatlah itu. 689 00:47:48,240 --> 00:47:50,076 PROP ITEM 690 00:47:59,627 --> 00:48:01,420 Totally something Gyuwon akan membawanya, kan? 691 00:48:03,214 --> 00:48:05,925 Ah, Gyuwon and Yoona, if you're ready, we're rolling. 692 00:48:06,008 --> 00:48:07,009 Oke. 693 00:48:08,052 --> 00:48:09,053 Ayo pergi. 694 00:48:37,289 --> 00:48:38,666 Ya, Tuan Ji. 695 00:48:39,625 --> 00:48:41,585 Saya hampir sampai. Sampai berjumpa lagi. 696 00:48:47,174 --> 00:48:48,759 You lost a lot of weight, Jungwoo. 697 00:48:48,843 --> 00:48:50,594 I lost a lot, yeah. Saya bekerja keras. 698 00:48:56,976 --> 00:48:59,311 You must work out a lot. 699 00:48:59,395 --> 00:49:01,147 - Apakah itu bagus? - Ini enak. 700 00:49:05,651 --> 00:49:07,319 Seungwon, have a drink. 701 00:49:08,571 --> 00:49:09,738 Apa ini? 702 00:49:17,371 --> 00:49:19,165 Attention, everyone! 703 00:49:20,040 --> 00:49:21,459 Are you all enjoying your meal? 704 00:49:21,542 --> 00:49:22,668 - Ya! - Ya! 705 00:49:22,751 --> 00:49:24,420 When I say "Love in White," 706 00:49:24,503 --> 00:49:26,714 please say "I love you!" 707 00:49:27,339 --> 00:49:28,632 Now, Love in White! 708 00:49:29,300 --> 00:49:31,927 - Aku mencintaimu! - Aku mencintaimu! 709 00:49:32,011 --> 00:49:33,012 - Bersulang! - Bersulang! 710 00:49:34,221 --> 00:49:35,639 Aku mencintaimu. 711 00:49:51,071 --> 00:49:52,072 Hey, you're here. 712 00:49:56,702 --> 00:49:58,954 A moment please, everyone! 713 00:50:00,289 --> 00:50:03,334 Let me introduce someone real quick. 714 00:50:03,417 --> 00:50:07,087 Since our first AC Hoseob is out for a month with a fractured ankle, 715 00:50:07,171 --> 00:50:09,924 we brought in total kartu as dari luar untuk diisi. 716 00:50:11,842 --> 00:50:13,677 Hello, I'm Jeong Eunho. 717 00:50:14,929 --> 00:50:16,472 Ini tugas yang singkat, tapi saya akan melakukan yang terbaik. 718 00:50:27,483 --> 00:50:29,318 So it's finally starting, Mr. Lee. 719 00:50:31,195 --> 00:50:32,821 Yes, I look forward to it. 720 00:50:32,905 --> 00:50:35,241 You know, you're a hard one to read. 721 00:50:35,324 --> 00:50:36,825 Can't figure out what you're thinking. 722 00:50:37,743 --> 00:50:39,495 Dia selalu memiliki wajah poker yang bagus. 723 00:50:39,578 --> 00:50:42,331 MM. Tentu saja, Seoyoung mengenal pria ini dengan sangat baik. 724 00:50:49,838 --> 00:50:53,717 aku akan baik-baik saja. Go ahead and drink. I can just grab a cab later. 725 00:50:53,801 --> 00:50:55,553 Saya tidak bisa minum di depan aktris yang aku kelola. 726 00:50:55,636 --> 00:50:56,637 Aku baik-baik saja. 727 00:50:56,720 --> 00:50:58,764 He says this now, but back in Gangwon-do… 728 00:50:58,847 --> 00:51:01,684 Mengapa Anda tidak minum dulu, Nona Yu? 729 00:51:02,685 --> 00:51:07,565 So how did the director's friend end up managing Daeum? 730 00:51:07,648 --> 00:51:10,442 I've always wanted to work pada set film setidaknya sekali. 731 00:51:11,360 --> 00:51:12,361 Mengapa? 732 00:51:13,404 --> 00:51:14,947 Admiration, I guess? 733 00:51:15,447 --> 00:51:16,615 Kau tahu, itu romantis. 734 00:51:17,366 --> 00:51:19,702 Para aktor, manajer, dan kru 735 00:51:19,785 --> 00:51:22,079 all coming together for one project. 736 00:51:23,831 --> 00:51:27,001 Siapa yang tahu manajer kita tercinta punya sisi romantis? 737 00:51:27,668 --> 00:51:29,587 Maafkan saya sebentar. 738 00:51:29,670 --> 00:51:31,005 Aku butuh udara segar. 739 00:51:31,714 --> 00:51:32,756 Sebaiknya aku minum. 740 00:51:38,721 --> 00:51:40,806 Oh, itu dia lagi. 741 00:51:41,807 --> 00:51:42,933 Catch you later. 742 00:51:47,313 --> 00:51:48,689 It's been a while, Hong. 743 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Saya sedang diet. 744 00:51:56,405 --> 00:51:58,240 I think eating would help more 745 00:51:58,324 --> 00:52:00,200 dengan diet Anda daripada alkohol. 746 00:52:00,284 --> 00:52:04,413 If you skip the snacks, Anda bisa minum berton-ton dan tidak bertambah satu pon pun. 747 00:52:06,624 --> 00:52:08,542 Apa? Apa yang lucu? 748 00:52:10,085 --> 00:52:12,504 Ah, Nona Jo kami di sini selalu penuh pesona. 749 00:52:12,588 --> 00:52:14,715 Ms. Jo, do you have a boyfriend? 750 00:52:14,798 --> 00:52:16,300 Why would I bother with one of those? 751 00:52:16,383 --> 00:52:19,178 Wah, keren sekali. 752 00:52:19,261 --> 00:52:21,180 Itu berarti kita semua lajang di sini. 753 00:52:25,100 --> 00:52:26,685 Saya minta maaf. 754 00:52:26,769 --> 00:52:28,270 Kembali ke pokok permasalahan. 755 00:52:28,354 --> 00:52:30,356 Tentu, cinta terjadi. 756 00:52:30,439 --> 00:52:32,566 Dan kemudian wanita itu meninggal. 757 00:52:32,650 --> 00:52:34,526 Saat itulah hal itu menjadi menarik bagi saya. 758 00:52:34,610 --> 00:52:35,611 Pria itu 759 00:52:36,362 --> 00:52:37,363 is total trash. 760 00:52:37,946 --> 00:52:39,448 Just nonstop trash. 761 00:52:40,032 --> 00:52:41,158 Tapi itulah kehidupan nyata. 762 00:52:41,241 --> 00:52:42,951 Film ini pada dasarnya adalah film dokumenter. 763 00:52:43,035 --> 00:52:44,703 Itu juga terjadi pada saya. 764 00:52:44,787 --> 00:52:49,249 Ya, untuk mengatakan itulah yang terjadi kehidupan nyata dan cinta sejati adalah… 765 00:52:49,333 --> 00:52:50,501 Saya rasa saya tidak setuju. 766 00:52:51,418 --> 00:52:53,587 Ya, DP kami di sini mengatakan kalimat terkenal itu. 767 00:52:53,671 --> 00:52:56,048 "Itu bukan Cinta dalam Warna Putih, itulah Cinta dalam Warna Hitam." 768 00:52:57,591 --> 00:52:59,426 Dia sangat romantis. 769 00:52:59,510 --> 00:53:01,095 Cinta dalam Warna Hitam! Berhasil. 770 00:53:01,178 --> 00:53:02,721 Gelap sekali. 771 00:53:03,555 --> 00:53:05,641 Jadi, Anda bergabung dengan Team Original Story? 772 00:53:05,724 --> 00:53:06,892 Ya, benar. 773 00:53:06,975 --> 00:53:08,310 Itu benar-benar fantasi. 774 00:53:08,894 --> 00:53:11,105 Cinta buku teks. Nowhere to be seen around us. 775 00:53:12,398 --> 00:53:15,693 Hanya karena itu tidak ada di sekitarmu bukan berarti tidak ada di luar sana. 776 00:53:16,193 --> 00:53:18,237 Ya, kamu terlalu sinis. 777 00:53:18,320 --> 00:53:19,697 Dia tahu dia sekarat, 778 00:53:19,780 --> 00:53:21,657 tapi dia masih sangat mencintainya 779 00:53:21,740 --> 00:53:23,867 bahwa dia kembali padanya. Itulah yang bermakna. 780 00:53:23,951 --> 00:53:26,370 I-Itulah yang romantis, bukan? 781 00:53:30,290 --> 00:53:32,751 It's way more fun ketika laki-laki hanya memanfaatkan perempuan, 782 00:53:32,835 --> 00:53:35,838 never comes back, and ends up in ruins seperti sepotong sampah. 783 00:53:36,547 --> 00:53:38,424 Film ini pasti akan menjadi hit. 784 00:53:38,507 --> 00:53:41,176 Jika orang-orang sudah memperdebatkan akhir cerita, 785 00:53:41,260 --> 00:53:43,512 itu berarti ada banyak hal yang bisa dikunyah. 786 00:53:44,346 --> 00:53:45,848 Saya perlu ke kamar kecil. 787 00:53:46,807 --> 00:53:47,808 Oke. 788 00:53:51,311 --> 00:53:52,646 Suatu hari, saya memperhatikan… 789 00:53:55,190 --> 00:53:56,316 Tidak, sudahlah. 790 00:53:56,817 --> 00:53:58,444 Ayo, jangan biarkan kami menggantung. 791 00:53:58,527 --> 00:53:59,528 Tepat. 792 00:54:02,489 --> 00:54:03,615 Ada sesuatu… 793 00:54:05,784 --> 00:54:07,119 antara Tuan Lee dan Daeum, kan? 794 00:54:07,745 --> 00:54:08,912 - Apa? - Apa? 795 00:54:10,706 --> 00:54:11,957 Mengapa? 796 00:54:12,040 --> 00:54:13,041 Apakah kamu melihat sesuatu? 797 00:54:13,625 --> 00:54:15,461 Oh, please, you know exactly what I mean. 798 00:54:16,086 --> 00:54:18,797 Aku hanya mengatakan ini karena aku khawatir, oke? 799 00:54:18,881 --> 00:54:22,634 Tuan Lee masih muda. Daeum bahkan lebih muda. Cara keduanya memandang satu sama lain… 800 00:54:27,222 --> 00:54:28,557 Lee Jeha? Sedang jatuh cinta? 801 00:54:29,475 --> 00:54:31,935 Orang itu tidak melakukan cinta sama sekali. 802 00:54:33,395 --> 00:54:35,355 - Saya minta maaf. - Ada apa dengan pria ini? 803 00:54:36,607 --> 00:54:37,649 Punya korek api? 804 00:54:43,363 --> 00:54:44,406 Saya baik-baik saja. 805 00:54:45,699 --> 00:54:48,076 Kamu sudah banyak minum. Apakah kamu baik-baik saja? 806 00:54:50,787 --> 00:54:52,206 Sebenarnya, Tuan Ji. 807 00:54:53,457 --> 00:54:55,000 Aku memanggilmu ke sini 808 00:54:55,542 --> 00:54:57,169 because I had something to say. 809 00:54:58,086 --> 00:54:59,171 Apa itu? 810 00:54:59,254 --> 00:55:00,923 Pada syuting film kami sebelumnya, 811 00:55:01,590 --> 00:55:03,675 Dasol, yang bekerja under me for three years, 812 00:55:04,927 --> 00:55:07,471 terjebak dalam cinta segitiga yang berantakan di lokasi syuting 813 00:55:07,554 --> 00:55:08,805 dan lari. 814 00:55:08,889 --> 00:55:11,016 Kami tidak dapat menemukan siapa pun untuk menggantikannya, 815 00:55:11,099 --> 00:55:13,393 dan itu hampir menggagalkan keseluruhan proyek. 816 00:55:13,477 --> 00:55:15,604 Anak-anak ini sedang dalam masa puncaknya. 817 00:55:15,687 --> 00:55:18,732 Karir mereka tidak bisa dihancurkan karena hal seperti itu. 818 00:55:19,525 --> 00:55:22,611 Well, I agree that it shouldn't happen, 819 00:55:22,694 --> 00:55:25,155 tapi kenapa kamu membicarakan hal ini padaku? 820 00:55:25,739 --> 00:55:27,449 Anda adalah kepala kru kamera. 821 00:55:32,162 --> 00:55:33,163 Maksudku… 822 00:55:34,206 --> 00:55:35,249 Mengapa kamu tertawa? 823 00:55:35,958 --> 00:55:38,043 Come on, Ms. Jo-- 824 00:55:38,126 --> 00:55:39,795 Ini bukan bahan tertawaan. 825 00:55:40,462 --> 00:55:43,215 Satu langkah yang salah and the whole shoot could fall apart. 826 00:55:43,298 --> 00:55:45,425 This is a really serious issue, 827 00:55:46,051 --> 00:55:47,094 dan kamu tertawa? 828 00:55:49,429 --> 00:55:50,556 Yah, aku… 829 00:55:51,515 --> 00:55:52,516 Ya ampun. 830 00:55:53,433 --> 00:55:56,311 Saya mengerti. Aku akan mengawasi kruku. 831 00:55:56,395 --> 00:55:57,521 Tentu. So take this. 832 00:55:57,604 --> 00:55:58,647 Ini! 833 00:55:59,523 --> 00:56:01,525 Inilah yang saya bicarakan! Hentikan! 834 00:56:01,608 --> 00:56:03,443 Teman-temanmu pasti melakukannya mempelajari hal ini dari Anda! 835 00:56:03,527 --> 00:56:05,612 Taking care of people in subtle ways! 836 00:56:05,696 --> 00:56:06,738 Inside is a few steps away, 837 00:56:06,822 --> 00:56:08,949 jadi kenapa kamu melepas mantelmu untukku di sini? 838 00:56:09,533 --> 00:56:10,826 Ya… 839 00:56:10,909 --> 00:56:13,245 kamu tampak kedinginan. 840 00:56:19,167 --> 00:56:20,919 - Tuan Ji… - Ya? 841 00:56:21,003 --> 00:56:22,212 - Astaga, apa yang harus aku lakukan? - Hah? 842 00:56:22,296 --> 00:56:23,505 Jangan lihat ini. 843 00:56:24,047 --> 00:56:25,048 Apakah itu… 844 00:56:27,050 --> 00:56:29,678 Apakah itu meninggalkan lubang? 845 00:56:29,761 --> 00:56:32,139 Kebaikan. Itu mendapat tempat di sana. 846 00:56:33,265 --> 00:56:35,058 Maafkan saya, Tuan Ji. 847 00:56:35,142 --> 00:56:36,143 Oh, baiklah… 848 00:56:37,811 --> 00:56:39,354 ini terlihat cukup bagus. 849 00:56:47,946 --> 00:56:49,656 Kami akan mulai syuting. 850 00:56:49,740 --> 00:56:53,035 Jika kondisi Anda memburuk, 70 atau 80 orang harus menghentikan semuanya. 851 00:57:06,256 --> 00:57:10,636 AYAH 852 00:57:15,349 --> 00:57:16,558 Hei, Ayah. 853 00:57:17,684 --> 00:57:18,894 Hai. 854 00:57:18,977 --> 00:57:19,978 Kamu ada di mana? 855 00:57:22,606 --> 00:57:24,358 Aku menjalani tes riasan hari ini. 856 00:57:24,441 --> 00:57:28,320 And now all the cast and crew sedang makan malam bersama. 857 00:57:29,154 --> 00:57:30,489 Apakah begitu? 858 00:57:32,783 --> 00:57:34,660 K-Kenapa kamu menelepon? 859 00:57:37,120 --> 00:57:38,872 Datanglah ke rumah sakit saat Anda senggang. 860 00:57:39,998 --> 00:57:43,001 Kami perlu memeriksamu sebelum syuting dimulai. 861 00:57:46,213 --> 00:57:47,255 Ayah. 862 00:57:48,173 --> 00:57:49,299 Menutup telepon sekarang. 863 00:58:04,314 --> 00:58:06,566 Itu adalah desahan yang luar biasa. 864 00:58:09,611 --> 00:58:11,697 Lama tidak bertemu, Daeum. 865 00:58:20,288 --> 00:58:22,332 Sudah lama tidak bertemu, Eunho. 866 00:58:25,836 --> 00:58:28,505 Aku tidak tahu kamu masih berakting. 867 00:58:29,506 --> 00:58:30,507 Saya tidak tahu. 868 00:58:32,008 --> 00:58:33,343 Serta bertemu lagi seperti ini. 869 00:58:33,427 --> 00:58:34,928 Saya juga terkejut. 870 00:58:35,512 --> 00:58:36,972 Anda termasuk kru kamera? 871 00:58:37,055 --> 00:58:40,350 Saya lebih suka berada di belakang kamera daripada di depannya. 872 00:58:41,059 --> 00:58:42,269 MM. 873 00:58:46,314 --> 00:58:47,357 Sejujurnya, 874 00:58:48,942 --> 00:58:50,527 artikel tentangmu itu benar-benar mengejutkanku. 875 00:58:51,695 --> 00:58:52,738 Anda hanya… 876 00:58:53,947 --> 00:58:55,407 benar-benar menghilang saat itu. 877 00:58:58,577 --> 00:58:59,578 Bisakah kamu… 878 00:59:01,288 --> 00:59:02,998 beritahu aku sekarang 879 00:59:04,458 --> 00:59:05,500 kenapa kamu harus… 880 00:59:07,627 --> 00:59:09,296 melakukan itu saat itu? 881 00:59:12,507 --> 00:59:13,508 Daeum. 882 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Itu dia. 883 00:59:17,137 --> 00:59:18,346 Tuan Lee. 884 00:59:20,015 --> 00:59:21,099 Halo, Tuan Lee. 885 00:59:21,683 --> 00:59:22,768 Saya Jeong Eunho. 886 00:59:23,477 --> 00:59:26,021 Ya, anggota tim kamera baru. 887 00:59:26,104 --> 00:59:27,105 Ya. 888 00:59:29,316 --> 00:59:31,526 Kalian berdua sepertinya saling kenal. 889 00:59:33,862 --> 00:59:34,863 Kami berangkat kuliah bersama. 890 00:59:35,489 --> 00:59:37,824 Begitu ya, kalian saling kenal sejak kuliah. 891 00:59:39,242 --> 00:59:40,994 Bisakah kita bicara sebentar, Daeum? 892 00:59:41,578 --> 00:59:43,747 - Sekarang? - Ya, sekarang. 893 00:59:45,999 --> 00:59:48,877 Maaf, Eunho. Mari kita bicara lebih banyak nanti. 894 00:59:48,960 --> 00:59:50,045 Tunggu sebentar. 895 00:59:50,921 --> 00:59:52,506 Anda mengubah nomor Anda, kan? 896 00:59:55,550 --> 00:59:56,802 Bisakah kamu memberiku yang itu? 897 01:00:03,183 --> 01:00:04,976 Oke. Saya akan menghubungi Anda. 898 01:00:05,060 --> 01:00:06,478 Oke. 899 01:00:17,989 --> 01:00:20,283 Kalian berdua pasti cukup dekat. 900 01:00:21,493 --> 01:00:24,162 Anda tertawa dan semua kembali ke sana. 901 01:00:25,914 --> 01:00:28,708 Bukankah semua orang merasa dekat dan sentimental 902 01:00:28,792 --> 01:00:30,293 untuk cinta pertama mereka? 903 01:00:31,878 --> 01:00:32,963 Cinta pertama? 904 01:00:33,630 --> 01:00:36,383 Kenapa kamu menatapku seperti itu? Kamu membuatku malu. 905 01:00:38,552 --> 01:00:42,097 aku diperbolehkan untuk memilikinya cinta pertama juga, lho. 906 01:00:43,640 --> 01:00:44,891 Orang itu Jeong Eunho 907 01:00:45,976 --> 01:00:47,185 apakah cinta pertamamu? 908 01:00:48,645 --> 01:00:49,980 Ya. 909 01:00:50,063 --> 01:00:53,775 Jenis di mana aku tidak bisa berkencan dengannya karena aku memutuskan untuk tidak melakukannya. 910 01:00:56,361 --> 01:00:59,072 Jadi dia tidak tahu situasimu, bukan? 911 01:01:00,156 --> 01:01:01,157 Dia tidak melakukannya. 912 01:01:02,409 --> 01:01:04,661 Tidak apa-apa bergaul dengannya di lokasi syuting, 913 01:01:04,744 --> 01:01:05,996 tapi kamu harus melakukannya 914 01:01:06,788 --> 01:01:08,665 jaga jarak sedikit 915 01:01:08,748 --> 01:01:11,293 jika kamu tidak menginginkannya untuk mencari tahu tentangmu. 916 01:01:13,211 --> 01:01:14,212 Oke. 917 01:01:16,131 --> 01:01:18,341 Seoyoung, Jungwoo, 918 01:01:18,425 --> 01:01:20,010 Eunho. 919 01:01:20,093 --> 01:01:21,636 Juga kamu. 920 01:01:23,054 --> 01:01:24,222 Dan Jaein. 921 01:01:25,557 --> 01:01:27,100 Kurasa ayahku juga penting. 922 01:01:29,477 --> 01:01:30,478 Apa maksudmu? 923 01:01:32,355 --> 01:01:33,982 Garis yang harus saya jaga agar tidak bersilangan. 924 01:01:35,984 --> 01:01:37,485 Tapi ini agak menyedihkan. 925 01:01:40,447 --> 01:01:43,450 Aku tahu aku tidak bisa membatalkannya apa yang sudah terjadi. 926 01:01:44,618 --> 01:01:47,370 Aku sudah mengatakan perasaanku, dan kamu mendengarnya. 927 01:01:49,581 --> 01:01:51,625 Meski sulit dan membingungkan bagi saya, 928 01:01:51,708 --> 01:01:53,793 Saya membayangkan itu juga sulit bagi Anda. 929 01:01:55,045 --> 01:01:58,256 Saya mengerti maksud Anda tentang tidak melewati batas. 930 01:01:58,882 --> 01:02:00,759 Tapi setelah hari itu… 931 01:02:01,927 --> 01:02:05,263 …Aku terus bertanya-tanya tentang semua kemungkinan seperti orang bodoh. 932 01:02:06,514 --> 01:02:07,515 Bagaimana jika… 933 01:02:08,016 --> 01:02:10,769 Apa yang akan terjadi jika saya tidak sakit? 934 01:02:12,729 --> 01:02:15,440 Bagaimana jika Lee Daeum apakah hanya orang biasa? 935 01:02:16,691 --> 01:02:19,402 Maka aku akan melakukannya baru saja menjadi putri nakal, 936 01:02:21,196 --> 01:02:23,823 seorang kolega yang ramah dan teman dekat, 937 01:02:25,492 --> 01:02:28,703 dan seorang aktris kepada sutradara yang tidak bisa membantu 938 01:02:29,371 --> 01:02:30,705 tapi rasakan percikannya 939 01:02:31,373 --> 01:02:32,415 satu sama lain. 940 01:02:34,584 --> 01:02:37,420 Semua itu bisa saja terjadi datang secara alami kepada saya. 941 01:02:39,547 --> 01:02:42,092 Setidaknya itu bukan hal yang mustahil. 942 01:02:47,472 --> 01:02:48,640 Tapi saat ini, 943 01:02:49,766 --> 01:02:52,477 Aku bukan seseorang siapa yang bisa masuk ke dalam garis itu. 944 01:02:58,942 --> 01:03:01,444 Anda tidak akan menangis, bukan? 945 01:03:06,116 --> 01:03:07,409 Saya tidak menangis. 946 01:03:07,492 --> 01:03:09,577 Tidak pernah di depan Direktur Lee! 947 01:03:12,914 --> 01:03:14,332 Anda tahu kenapa? 948 01:03:14,416 --> 01:03:16,501 Karena aku sedang membayangkanmu menari sekarang. 949 01:03:17,669 --> 01:03:18,878 Seperti ini. 950 01:03:20,380 --> 01:03:22,132 Itu hanya mengeringkan air mataku! 951 01:03:27,470 --> 01:03:28,763 Tapi rasanya enak. 952 01:03:29,514 --> 01:03:31,725 Dengan egois mengatakan semua yang kuinginkan. 953 01:03:32,308 --> 01:03:33,518 Saya minta maaf. 954 01:03:34,477 --> 01:03:36,896 Sepertinya sudah malam membuatku sentimental malam ini. 955 01:03:54,664 --> 01:03:56,916 Apa yang mereka lakukan? 956 01:03:58,376 --> 01:03:59,461 Kalahkan aku. 957 01:04:01,087 --> 01:04:02,714 Mereka terlihat nyaman bersama. 958 01:04:04,132 --> 01:04:05,633 Saya berharap mereka merasa tidak nyaman. 959 01:04:07,594 --> 01:04:09,095 Cukup untuk menyamai apa yang saya rasakan. 960 01:04:15,852 --> 01:04:21,900 Dan itu menyimpulkan kisah pernikahanku yang ketiga. 961 01:04:23,359 --> 01:04:26,863 Ada ketulusan tertentu di dalamnya, 962 01:04:26,946 --> 01:04:29,032 meskipun itu memiliki awal yang buruk. 963 01:04:29,115 --> 01:04:30,950 Ah, jadi… 964 01:04:31,034 --> 01:04:33,495 apakah kamu bahagia sekarang? 965 01:04:33,578 --> 01:04:34,621 Senang? 966 01:04:35,121 --> 01:04:37,082 Baiklah, aku akan menceritakan kisahku selanjutnya. 967 01:04:37,791 --> 01:04:40,502 Ini tentang pernikahanku yang keempat. 968 01:04:40,585 --> 01:04:43,254 Oke! Mari kita lanjutkan. Ada lagi yang punya cerita seru? 969 01:04:43,338 --> 01:04:44,506 Tidak harus menyenangkan, 970 01:04:44,589 --> 01:04:46,800 apa saja untuk mengubah suasana hati. 971 01:04:48,176 --> 01:04:49,302 Bisakah kamu… 972 01:04:51,387 --> 01:04:53,890 mencintai seseorang bahkan jika kamu tahu mereka sedang sekarat? 973 01:04:56,643 --> 01:05:00,313 Seseorang… …siapa yang sekarat? 974 01:05:01,189 --> 01:05:02,190 Tentang siapa ini? 975 01:05:03,775 --> 01:05:05,360 Cerita asli Love in White. 976 01:05:06,277 --> 01:05:10,990 Hyunsang jatuh cinta pada Gyuwon meskipun dia tahu dia sakit parah. 977 01:05:12,242 --> 01:05:14,160 Saya ingin tahu jika itu mungkin secara realistis. 978 01:05:14,911 --> 01:05:16,121 Ayo. 979 01:05:16,204 --> 01:05:18,331 Saat ini, orang-orang praktis 980 01:05:18,414 --> 01:05:21,376 memperdagangkan rekam medis sebelum mereka menikah dan sebagainya. 981 01:05:21,459 --> 01:05:22,710 Sepertinya tidak mungkin. 982 01:05:23,461 --> 01:05:24,796 Benar. 983 01:05:24,879 --> 01:05:28,133 Menyembunyikannya akan menjadi masalah jika Anda sedang menjalin hubungan. 984 01:05:28,216 --> 01:05:31,136 Tapi jatuh cinta meski menyadarinya… 985 01:05:34,139 --> 01:05:35,598 …ya, itu sulit. 986 01:05:35,682 --> 01:05:36,808 Itu sulit. 987 01:05:36,891 --> 01:05:38,268 Apakah begitu? 988 01:05:39,394 --> 01:05:40,770 Bagaimana denganmu, Direktur Lee? 989 01:05:45,441 --> 01:05:48,987 Apakah Anda menulis ulang itu sebagai sebuah tragedi karena kamu tidak percaya dengan cinta seperti itu? 990 01:05:58,329 --> 01:05:59,831 Permisi, saya butuh kamar kecil. 991 01:06:07,922 --> 01:06:09,549 Bagaimana dengan Lee Jeha sebagai pribadi? 992 01:06:10,633 --> 01:06:12,594 Bisakah kamu mencintai seseorang mengetahui bagaimana itu berakhir? 993 01:06:15,638 --> 01:06:17,765 Saya tidak yakin, tapi mungkin… 994 01:06:19,225 --> 01:06:21,853 itulah yang diperlukan untuk menjadi cinta. 995 01:06:36,784 --> 01:06:39,871 Anda belum siap mendengarnya, bukan? 996 01:06:48,880 --> 01:06:50,089 Nona Chae. 997 01:06:54,427 --> 01:06:56,137 Diucapkan seperti sutradara romansa sejati. 998 01:06:57,889 --> 01:07:00,350 Atau mungkin itu sesuatu yang kamu ucapkan 999 01:07:00,433 --> 01:07:01,976 karena kamu benar-benar sedang jatuh cinta. 1000 01:07:04,062 --> 01:07:05,188 Apakah kamu yang menyukainya, 1001 01:07:05,271 --> 01:07:06,814 atau dia yang menyukaimu? 1002 01:07:07,857 --> 01:07:09,067 Apa yang kamu bicarakan? 1003 01:07:09,150 --> 01:07:10,860 Apakah Anda kehabisan ide artikel? 1004 01:07:11,527 --> 01:07:13,363 Oke, kalau begitu izinkan saya bertanya seperti ini. 1005 01:07:14,697 --> 01:07:16,783 Apakah kalian berdua saling menyukai, 1006 01:07:17,742 --> 01:07:19,077 atau kamu hanya menampar 1007 01:07:19,160 --> 01:07:21,829 skandal klise di atas film yang sudah klise? 1008 01:07:27,835 --> 01:07:28,836 Apakah itu benar? 1009 01:07:28,920 --> 01:07:30,630 Bahwa kamu sedang sekarat? 1010 01:07:32,715 --> 01:07:33,967 Saya berkata, apakah itu benar? 1011 01:07:36,261 --> 01:07:37,762 Apakah kamu benar-benar sekarat? 1012 01:08:26,728 --> 01:08:28,146 Itu laut! 1013 01:08:28,229 --> 01:08:29,689 Apakah menurutmu aku… 1014 01:08:29,772 --> 01:08:32,108 Tidak, bisakah kita menyelesaikan film ini? 1015 01:08:32,191 --> 01:08:33,484 Tuan Lee! 1016 01:08:33,568 --> 01:08:36,863 Aku tidak tahu bagaimana jadinya atau bagaimana hal itu akan diingat. 1017 01:08:38,114 --> 01:08:39,907 Ini Noh Huitae dari Npatch. 1018 01:08:39,991 --> 01:08:41,617 Apakah Anda mengenal orang-orang ini? 1019 01:08:41,701 --> 01:08:43,911 Mereka lulusan sini. Memulai kelas '19. 1020 01:08:45,621 --> 01:08:48,916 Itu adalah akting yang sangat realistis. 1021 01:08:49,500 --> 01:08:51,502 Dia benar-benar terlihat seperti pasien sungguhan. 1022 01:08:53,463 --> 01:08:56,424 Aku merasakannya kamu tidak tahu banyak tentang film ini. 1023 01:08:59,719 --> 01:09:02,138 Apakah Anda percaya apa yang saya katakan? 1024 01:09:05,892 --> 01:09:07,894 {\an8}Diterjemahkan oleh Yenny Kang